Amleto
Nel corso degli anni, molti studiosi e critici hanno sottolineato i pensieri simili tra Giordano Bruno e Shakespeare, e questo li ha portati ad esplorare la loro relazione, cercando di scoprire come Shakespeare fosse così influenzato dalle opere di Bruno. I due autori condividono soprattutto la tesi sull'universo infinito, la teoria postcopernicana, eliocentrica e la possibilità di vita su altri pianeti. Gli studiosi di Shakespeare Benno Tschischwitz1 e Christian Bartholmess2 hanno analizzato la connessione tra l'opera di Shakespeare “Amleto” e la tesi di Bruno, principalmente il tema della morte come semplice passaggio da una forma di materia animata ad un'altra, presente sia in Amleto che nel secondo dialogo del De la causa, principio et uno di Giordano Bruno. Giordano Bruno sottolinea che ci sono tanti sistemi solari quante sono le stelle; e il sole è una delle tante stelle fatte di fuoco. Jones3 sottolinea anche che nel poema Amleto composto per Ofelia,4 si afferma che 'le stelle sono fuoco'; per Jones “un modulo perfetto di puro pensiero bruniano”. Sottolinea oltre che Amleto sarà "un re dello spazio infinito" (Amleto, atto 2, scena 2), in contrasto con la tesi di Aristotele e dei dottori di Oxford, che concepivano l'Universo come qualcosa di "finito" e per tal motivo Giordano Bruno fu ostracizzato dall'Università inglese. Sempre Jones fa notare che, nell'atto I, scena ii dell'Amleto, emerge che Wittenberg era il luogo dove Amleto e Orazio, amico fidato di Amleto, avevano studiato; lo stesso luogo dove anche Giordano Bruno era stato iscritto il 20 agosto 1586 come "doctor italus" e dove fu docente per circa due anni. Jones cita ancora, tra l'altro, «il famoso verso dai forti accenti bruniani», in cui Amleto si rivolge a Orazio: «Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia».5 Nell'atto I, scena ii, Amleto, compagno di studi di Orazio all'Università di Wittenberg, chiama Orazio suo “compagno di studi. Queste serie di parallelismi di primaria importanza nella tragedia shakespeariana sono legate alle opere di Giordano Bruno e in particolare agli scritti e ai dialoghi italiani pubblicati a Londra tra il 1583 e il 1585 presso l'Ambasciata di Francia. Giordano Bruno e John Florio hanno vissuto insieme all'Ambasciata di Francia, sotto lo stesso tetto, per due anni. John Florio, era il precettore della figlia dell'ambasciatore francese Michel De Castelnau, nonché suo segretario e legale rappresentante. Non è possibile credere che Shakespeare potesse leggere le opere originali in italiano e dialetto napoletano di Bruno, e anche in questo caso, gli studiosi di Shakespeare sono in grado di dimostrare la profonda conoscenza di Shakespeare delle opere di Bruno attraverso John Florio, che ancora una volta, diventa il suo traduttore, lettore, e chi è in grado di riscrivere le sue opere. John Florio, che visse con Bruno per due anni, lo vide scrivere le opere che influenzarono le opere di Shakespeare.